Hin und wieder gibt es in tschechischen und slowakischen Medien eine Diskussion über die Abschaffung der Verwendung der Endung „ová“ bei ausländischen weiblichen Nachnamen. Also ich fände das sehr schade…
Es ist doch recht witzig für das deutsche Ohr, wenn man im tschechischen Radio oder TV hört, dass die deutsche Kanzlerin Angela Merkelová genannt wird. Oder aus Claudia Schiffer eine Schifferová wird. Ob Britney Spears sich den Namen Spearsová gefallen lassen würde, ist fraglich. Was ist mit Steffi Grafová, Angelina Jolieová oder der Frau des französischen Präsidenten Carla Bruniová-Sarkozyová? Am besten gefällt mir allerdings Sabina Leutheusserová-Schnarrenbergerová, bei der auch gleich versehentlich der Vorname mit geändert wurde (aus Sabine wurde Sabina). 
Angela Merkelová bei der Fußball EM
finde ich blöd, wenn das -ova weggeschft wird. in D habe ich manchmal Probleme es zu unterscheiden. 🙁
Genau! An tschechischen Klingelschildern zum Beispiel: Wenn an der Klingel oder am Briefkasten „…ová“ steht, wohnt dort ne alleinstehende Tschechin! 😉
Bei Familien steht „…ovi“ als Endung, oder?
Genau, wollt gleich wieder Nacht bei einsamen Frauen klingeln. 😉
…ovi ist richtig. Das ist ne Idee, an den Tür zu klingeln, wo nur der Frauennammen steht. ich lache gerade. 🙂
Was machst du wenn an der Tür dann eine ältere Wittwe steht. (hihihi)
… nach Altpapier fragen
🙂